herd immunity

SUMMARY

ざっくり言うと

集団の中の多くの人がすでに免疫を持つことで感染が広がりにくくなり、免疫を持たない人も間接的に守られるようになる状態のことを表す名詞。ワクチン接種率をめぐるニュースで、目標とされる割合とともに紹介される語である。

EXAMPLES

1. 1

   Vaccines can help create herd immunity.

   ワクチンは集団免疫の形成に役立つ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Experts say herd immunity against measles requires a very high vaccination rate.

   専門家によると、はしかの集団免疫には非常に高い接種率が必要だという。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Herd immunity protects babies who are too young to be vaccinated.

   集団免疫は、幼すぎてワクチンを受けられない赤ちゃんを守る。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• achieve herd immunity集団免疫を獲得する
• herd immunity threshold集団免疫の閾値
• reach herd immunity集団免疫に達する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

herd はもともと牛や羊などの「群れ」を意味する語で、家畜の感染症を研究する獣医学の分野で使われ始めたとされる。人間の集団に対してはやや温かみのある community immunity（地域社会の免疫）という言い換えが使われることもある。感染力が強い病気であるほど、集団免疫に必要とされる免疫保有者の割合は高くなる。ワクチンを受けることをためらう考え方は vaccine hesitancy（ワクチン忌避）と呼ばれ、集団免疫の維持を難しくする要因として報じられる。

QUIZ

1問チャレンジ

「herd immunity」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル