flare up

SUMMARY

ざっくり言うと

しばらく落ち着いていた争いや病気の症状などが、急にまた激しさを増すことを表す句動詞。停戦後の紛争地帯で衝突が再び起きたり、慢性的な病気の症状がぶり返したりする場面で使われ、いったん収まっていたものの再燃という展開を印象づける表現である。

EXAMPLES

1. 1

   My allergies flare up every spring.

   毎年春になるとアレルギーがひどくなる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Clashes flared up again along the disputed border despite the ceasefire.

   停戦にもかかわらず、係争中の国境沿いで衝突が再燃した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Tensions flared up between the two clubs' fans after the match.

   試合後、両チームのサポーターの間で緊張が一気に高まった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• violence flares up暴力が再燃する
• tensions flare up緊張が高まる
• a flare-up of symptoms症状の悪化

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

flare はもともと「揺らめく炎」や、危険を知らせるために打ち上げる「発炎筒」を意味する語である。名詞形の flare-up は、紛争の再燃だけでなく、持病やアトピー性皮膚炎などの症状が急に悪化する場合にも使われ、医療系の記事でも見かける。反対に、争いや症状が落ち着いていくことは die down や subside で表す。見出しでは tensions flare（緊張が高まる）のように up を省くこともある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

erupt / break out との言い換えが読解・語彙問題で出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Fighting flares up in...'（〜で戦闘再燃）の形で紛争報道に頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「flare up」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル