escalation

SUMMARY

ざっくり言うと

争いや問題が、段階を踏んでだんだん大きく激しくなっていくこと。国際紛争だけでなく、家庭内のけんかや価格競争など、幅広い対立の広がりを表すのにも使える便利な語だ。歯止めが利かなくなる様子を示す語でもある。

EXAMPLES

1. 1

   Leaders warned against further escalation.

   首脳らはさらなる事態の激化に警告を発した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The sudden escalation raised fears of a wider regional war.

   突然の激化により、地域全体の戦争に広がる懸念が高まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A small argument can escalate quickly if no one listens.

   誰も耳を傾けなければ、小さな口論はすぐにエスカレートしうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• further escalationさらなる激化
• risk of escalation激化のリスク
• a dangerous escalation危険な激化

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞 escalate は、20世紀前半に登場した escalator（エスカレーター）という商標名から逆に作られた語とされる。「一段ずつ上がっていく」動きのイメージが、事態の悪化にそのまま重なっている点が面白い。日本語の「エスカレートする」もほぼ同じ意味で使われるので、なじみやすい。貿易摩擦の記事にも登場する。risk of escalation（激化のリスク）という形も定番。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

escalate / intensify / worsen の言い換えが長文の内容一致問題で出やすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「escalation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル