local truce

SUMMARY

意味と背景

戦争や紛争が続くなかで、特定の町や地域だけに限って一時的に戦闘を止める取り決めのこと。ニュースでは、住民の避難や食料・医薬品の搬入、負傷者の搬送などのために結ばれる場面でよく使われる。戦争全体の停戦ではないため、守られるかどうか、ほかの地域に広がるかどうかが注目される。

IN THE NEWS

2026年10月31日（土）のニュースに登場

ロシアが支配するウクライナ南部の町オレシキで局地的な休戦が成立し、住民への支援物資が届けられている。

• Russian strikes kill 14 in Ukraine but local truce brings some hopeCBS News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   A local truce allowed aid trucks to enter the town.

   局地的な休戦によって、支援物資のトラックが町に入ることができた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The local truce held for a second day, giving residents a chance to leave.

   局地的な休戦は2日目も守られ、住民には町を離れる機会ができた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even a short local truce can save many lives in a war zone.

   短い局地的な休戦でも、戦闘地域では多くの命を救うことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• agree to a local truce局地的な休戦に合意する
• the local truce holds局地的な休戦が守られる
• extend a local truce局地的な休戦を延長する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

truce は、古い英語で「約束・誠実」を表した語に由来し、true（本当の）と同じ根を持つとされる。「お互いに約束を守る」というところから「休戦」の意味になった。ceasefire が「発砲をやめる」という行為そのものに重心があるのに対し、truce は短い期間や限られた範囲の、やや非公式な休戦を言うことが多い。第一次世界大戦中の1914年のクリスマスに、西部戦線の一部で兵士たちが自然に撃ち合いをやめた出来事は Christmas truce（クリスマス休戦）と呼ばれ、よく知られている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'truce holds'（休戦が守られる）や 'truce collapses'（休戦が崩れる）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル