日本語 → 英語
「地域限定の停戦」は英語で何という?
答え:local truce
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
local truce
局地的な休戦、地域限定の停戦
戦争や紛争が続くなかで、特定の町や地域だけに限って一時的に戦闘を止める取り決めのこと。ニュースでは、住民の避難や食料・医薬品の搬入、負傷者の搬送などのために結ばれる場面でよく使われる。戦争全体の停戦ではないため、守られるかどうか、ほかの地域に広がるかどうかが注目される。
日本語から言ってみよう
局地的な休戦によって、支援物資のトラックが町に入ることができた。
A local truce allowed aid trucks to enter the town.
局地的な休戦は2日目も守られ、住民には町を離れる機会ができた。
The local truce held for a second day, giving residents a chance to leave.
短い局地的な休戦でも、戦闘地域では多くの命を救うことがある。
Even a short local truce can save many lives in a war zone.
いっしょに使う表現
- agree to a local truce局地的な休戦に合意する
- the local truce holds局地的な休戦が守られる
- extend a local truce局地的な休戦を延長する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 aerial attack 空からの攻撃、空爆、空襲 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 bunker buster バンカーバスター、地中貫通爆弾 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 defense buildup 防衛力増強、防衛力整備 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 fortress belt 要塞地帯、要塞ベルト 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 jihadist insurgency イスラム過激派の武装闘争、ジハード主義勢力の反乱 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 naval collision 艦艇同士の衝突 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 recapture 奪還する、奪い返す 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 suspected sabotage 破壊工作の疑い 例文・豆知識を読む ›