「地域限定の停戦」は英語で何という？

ANSWER

戦争や紛争が続くなかで、特定の町や地域だけに限って一時的に戦闘を止める取り決めのこと。ニュースでは、住民の避難や食料・医薬品の搬入、負傷者の搬送などのために結ばれる場面でよく使われる。戦争全体の停戦ではないため、守られるかどうか、ほかの地域に広がるかどうかが注目される。

日本語から言ってみよう

1. 局地的な休戦によって、支援物資のトラックが町に入ることができた。

   英語を見る

2. 局地的な休戦は2日目も守られ、住民には町を離れる機会ができた。

   英語を見る

3. 短い局地的な休戦でも、戦闘地域では多くの命を救うことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• agree to a local truce局地的な休戦に合意する
• the local truce holds局地的な休戦が守られる
• extend a local truce局地的な休戦を延長する