日本語 → 英語
「人道的休止」は英語で何という？
答え：humanitarian pause
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
humanitarian pause
人道的休止
支援物資を届けたり住民を避難させたりするため、一時的に戦闘を止めること。恒久的な停戦とは違い、時間や地域を限った措置であり、休止が終わると戦闘が再開されることも少なくない。人道支援の現場でよく使われる言葉だ。
日本語から言ってみよう
国連は人道的休止を求めた。
The UN called for a humanitarian pause.
1日4時間の人道的休止によって、支援物資を積んだトラックが包囲された地域に到達できた。
A four-hour daily humanitarian pause allowed aid trucks to reach the besieged area.
人道的休止は停戦よりも短く、範囲も限られている。
A humanitarian pause is shorter and more limited than a ceasefire.
いっしょに使う表現
- call for a humanitarian pause人道的休止を求める
- extend the humanitarian pause人道的休止を延長する
- humanitarian corridor人道回廊
RELATED