allies and partners

SUMMARY

意味と背景

条約で結ばれた同盟国と、同盟関係にはないものの協力し合う国とをまとめて呼ぶ言い方。安全保障や経済の協力体制を広く示したいときに、政府の発表や声明でひとまとめにして使われることが多い外交の決まり文句だ。

EXAMPLES

1. 1

   We will work with our allies and partners.

   我々は同盟国や友好国と協力していく。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The defense ministry said it would coordinate closely with allies and partners in the region.

   国防省は、地域の同盟国や友好国と緊密に連携すると述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The two countries are not formal allies, but they have become important partners in trade.

   両国は正式な同盟国ではないが、貿易では重要なパートナーになっている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• work with allies and partners同盟国や友好国と協力する
• reassure allies同盟国を安心させる
• like-minded partners価値観を共有するパートナー国

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ally は防衛義務などを定めた条約で結ばれた同盟関係にある国を指し、partner は同盟はなくても協力関係にある国というニュアンスの違いがある。両方を並べて使うことで、公式な同盟国だけでなく幅広い協力の輪を示すのが政府発表の常套句になっている。地域によってどの国が ally でどの国が partner かが変わる点も、国際関係を理解するうえで興味深いポイントだ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'allies' だけで「同盟国」を指し、'US allies' のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「allies and partners」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル