ink deal

SUMMARY

意味と背景

契約書や協定に署名して、正式に取り決めを結ぶこと。見出しでは sign の代わりに使われる、ややくだけた表現だ。契約成立というかたい話題を、短く軽快に伝えるのに向いている。スポーツ選手の契約や、国どうしの協定の締結など、幅広い話題で使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The star inked a new contract.

   そのスター選手は新契約にサインした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two countries inked a deal to boost cooperation on critical minerals.

   両国は重要鉱物での協力を強化する協定に署名した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The band finally inked a deal with a major record label.

   そのバンドはついに大手レコード会社と契約を結んだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• ink a contract契約書に署名する
• ink a pact協定に調印する
• newly inked結んだばかりの

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞 ink は本来「インクを塗る、インクで書く」という意味を持つ語だ。米国のスポーツ報道や芸能報道で、選手や俳優が新しい契約にサインしたことを伝える際に特によく使われ、ビジネスや外交の記事の見出しにも登場する。見出しでは ink の後に deal（取引）、pact（協定）、contract（契約）などの名詞が続く。なお、口語の get inked は「タトゥーを入れる」という、まったく別の意味になる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Japan, UK ink defense pact'（日英、防衛協定に署名）のように国名を並べて ink＋名詞で使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「ink deal」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル