原田英語の時事英語ナビ
外交
中級ニュース頻出見出し語

top diplomat

/ˈtɑːp ˈdɪpləmæt/名詞

外相、外交トップ

「トップ外交官」と訳すと誤訳になりがち。多くは外相のこと
MP3

SUMMARY

意味と背景

その国や組織の外交を取り仕切る最高責任者のこと。多くの場合は外務大臣や国務長官を指す。国によって役職名がまちまちなため、英字紙が国をまたいで使える便利な言い換えとして重宝している。日本の外務大臣にも使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Japan's top diplomat visited Seoul.

    日本の外相がソウルを訪問した。

  2. 2

    The bloc's top diplomat called for an immediate halt to the fighting.

    その地域連合の外交トップは、戦闘の即時停止を呼びかけた。

  3. 3

    As her country's top diplomat, she travels abroad almost every month.

    自国の外交トップとして、彼女はほぼ毎月海外を訪れている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the country's top diplomatその国の外相
  • the EU's top diplomatEUの外交安全保障上級代表
  • top diplomats meet外相たちが会談する

SYNONYMS

ほかの言い方

foreign ministersecretary of statechief diplomat

TRIVIA

豆知識

国によって外交トップの役職名が違うため、英字紙は言い換えとして top diplomat を使う。米国なら国務長官（Secretary of State）、EUなら外交安全保障上級代表を指すことが多い。似た言い方に chief diplomat もあり、どちらも「その国の外交の顔」というイメージで使われる。同じ記事の中で foreign minister と top diplomat を交互に使い、同じ語の繰り返しを避けることも多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは長い役職名の代わりに 'Top diplomat' と短く書くことが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「top diplomat」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に top diplomat が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/04/28

Australia’s top diplomat visits China to talk energy security

ミニ解説Al Jazeera English が、オーストラリアのウォン外相が中国を訪れ、エネルギー安全保障について協議したことを伝えるニュースです。タイトルでは Australia’s top diplomat、概要欄では Foreign Minister と言い換えられています。見出しで外相を短く言う語として確かめましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「外相」は英語で？「外交トップ」は英語で？

ジャンル

外交・国際

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと