top diplomat

SUMMARY

ざっくり言うと

その国や組織の外交を取り仕切る最高責任者のこと。多くの場合は外務大臣や国務長官を指す。国によって役職名がまちまちなため、英字紙が国をまたいで使える便利な言い換えとして重宝している。日本の外務大臣にも使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Japan's top diplomat visited Seoul.

   日本の外相がソウルを訪問した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The bloc's top diplomat called for an immediate halt to the fighting.

   その地域連合の外交トップは、戦闘の即時停止を呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   As her country's top diplomat, she travels abroad almost every month.

   自国の外交トップとして、彼女はほぼ毎月海外を訪れている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the country's top diplomatその国の外相
• the EU's top diplomatEUの外交安全保障上級代表
• top diplomats meet外相たちが会談する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

国によって外交トップの役職名が違うため、英字紙は言い換えとして top diplomat を使う。米国なら国務長官（Secretary of State）、EUなら外交安全保障上級代表を指すことが多い。似た言い方に chief diplomat もあり、どちらも「その国の外交の顔」というイメージで使われる。同じ記事の中で foreign minister と top diplomat を交互に使い、同じ語の繰り返しを避けることも多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは長い役職名の代わりに 'Top diplomat' と短く書くことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「top diplomat」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル