日本語 → 英語
「限定停戦」は英語で何という？
答え：local ceasefire
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
local ceasefire
局地的な停戦、限定停戦
戦争全体ではなく、特定の町や地域に限って戦闘を止める取り決めのこと。ニュースでは、住民の避難や食料・医薬品の搬入、負傷者の搬送のために、数時間から数日だけ戦闘を止める場面でよく使われる。全面的な停戦が難しいときに、まず人命を守るための現実的な手段として話題になる。
日本語から言ってみよう
局地的な停戦のおかげで、家族連れが町を出ることができた。
A local ceasefire let families leave the town.
支援団体は、限定停戦の期間が短すぎて、助けを必要とする全員には届かなかったと述べた。
Aid groups said the local ceasefire was too short to reach everyone who needed help.
局地的な停戦でさえ、双方が相手をある程度信頼することが必要だ。
Even a local ceasefire requires both sides to trust each other a little.
いっしょに使う表現
- agree to a local ceasefire局地的な停戦に合意する
- under a local ceasefire局地的な停戦のもとで
- a local ceasefire holds局地的な停戦が守られる
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 airdrop 空中投下、（支援物資の）空輸投下 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 chemical weapons 化学兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 displaced （住む場所を）追われた、避難を余儀なくされた 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 ground troops 地上部隊、地上軍 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 localized ceasefire 局地的な停戦、地域を限った停戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 nuclear war 核戦争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 safe passage 安全な通行、（安全に）通り抜けること 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 terrorism テロ、テロリズム 例文・豆知識を読む ›