unexploded ordnance

SUMMARY

ざっくり言うと

戦争で実際に使われたのに、何らかの理由で爆発しないまま地中や海中に残ってしまった砲弾や爆弾のこと。戦争が終わってから何十年たっても爆発する危険性が消えない、厄介な負の遺産だ。農地や住宅地の開発中に見つかり、工事が中断することも珍しくない。

EXAMPLES

1. 1

   Workers found unexploded ordnance at the site.

   作業員が現場で不発弾を見つけた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Residents were evacuated while a disposal team removed unexploded ordnance dating back to World War II.

   処理班が第二次世界大戦時の不発弾を撤去する間、住民は避難した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Farmers in former battle zones still risk their lives because of unexploded ordnance.

   かつての戦場の農家は、不発弾のために今も命の危険にさらされている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• clear unexploded ordnance不発弾を除去する
• dispose of unexploded ordnance不発弾を処理する
• a bomb disposal team不発弾処理班

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ordnance は兵器・弾薬類をまとめて指す語で、「命令、秩序」を表す order と同じ語源を持つとされる。沖縄をはじめとする日本各地でも、第二次世界大戦中に使われた不発弾が現在に至るまでたびたび見つかっており、そのたびに自衛隊の処理部隊が現場に出動して安全に処理する作業にあたっている。処理作業の際には、周辺住民に避難を呼びかけたり、交通を規制したりすることが多い。英語では略して UXO とも書かれる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ordnance（兵器）と ordinance（条例）はつづりが似ているので混同に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「unexploded ordnance」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル