日本語 → 英語
「不発弾」は英語で何という？
答え：unexploded ordnance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
戦争で実際に使われたのに、何らかの理由で爆発しないまま地中や海中に残ってしまった砲弾や爆弾のこと。戦争が終わってから何十年たっても爆発する危険性が消えない、厄介な負の遺産だ。農地や住宅地の開発中に見つかり、工事が中断することも珍しくない。
日本語から言ってみよう
作業員が現場で不発弾を見つけた。
Workers found unexploded ordnance at the site.
処理班が第二次世界大戦時の不発弾を撤去する間、住民は避難した。
Residents were evacuated while a disposal team removed unexploded ordnance dating back to World War II.
かつての戦場の農家は、不発弾のために今も命の危険にさらされている。
Farmers in former battle zones still risk their lives because of unexploded ordnance.
いっしょに使う表現
- clear unexploded ordnance不発弾を除去する
- dispose of unexploded ordnance不発弾を処理する
- a bomb disposal team不発弾処理班
RELATED