日本語 → 英語
「不発弾」は英語で何という？
答え：unexploded ordnance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
戦争で実際に使われたのに、何らかの理由で爆発しないまま地中や海中に残ってしまった砲弾や爆弾のこと。戦争が終わってから何十年たっても爆発する危険性が消えない、厄介な負の遺産だ。農地や住宅地の開発中に見つかり、工事が中断することも珍しくない。
日本語から言ってみよう
作業員が現場で不発弾を見つけた。
Workers found unexploded ordnance at the site.
処理班が第二次世界大戦時の不発弾を撤去する間、住民は避難した。
Residents were evacuated while a disposal team removed unexploded ordnance dating back to World War II.
かつての戦場の農家は、不発弾のために今も命の危険にさらされている。
Farmers in former battle zones still risk their lives because of unexploded ordnance.
いっしょに使う表現
- clear unexploded ordnance不発弾を除去する
- dispose of unexploded ordnance不発弾を処理する
- a bomb disposal team不発弾処理班
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 air defense sale 防空装備の売却 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 car bomb 車に積んだ爆弾 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 defense white paper 防衛白書 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Gate of Tears 「涙の門」、バブ・エル・マンデブ海峡の異名 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 land mine 地雷 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear blackmail 核による恫喝、核の脅し 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 regime change 体制転換、政権交代（外部からの） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Taiwan contingency 台湾有事 例文・豆知識を読む ›