日本語 → 英語
「地雷」は英語で何という？
答え：land mine（ほかに landmine）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
地雷
地面に埋めて、踏むと爆発するように仕掛けられた兵器のこと。戦闘が終わったあとも長く残り、農地や通学路を使えなくする。取り除く作業には時間と費用がかかり、支援の話題としてくり返し報じられる。比喩としても、危うい話題を指すのに使われる。
日本語から言ってみよう
地雷は今も広い農地に残っている。
Land mines still cover large areas of farmland.
作業班は時間をかけて畑を片づけている。
Teams work slowly to clear the fields.
毎年けがをする人の中には子どもも含まれる。
Children are among those injured each year.
いっしょに使う表現
- clear land mines地雷を取り除く
- demining地雷の除去
- unexploded ordnance不発弾
DIFFERENCE
「地雷」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
地雷
地面の中や地表に仕掛けられ、人や車両が踏んだり近づいたりすると爆発する兵器。戦争が終わったあとも長く残り、畑仕事をする農家や通学中の子どもなど、民間人が被害にあうことが大きな問題になっている。ニュースでは地雷除去の支援や、対人地雷を禁止する条約をめぐる各国の動きで登場する。
日本語から言ってみよう
その野原は地雷だらけだ。
The field is full of landmines.
支援団体は、戦争で残された地雷が何十年にもわたって農家を脅かすと警告した。
Aid groups warned that landmines left from the war will threaten farmers for decades.
地雷は戦争が終わったずっと後まで罪のない人々の命を奪い続けるので、禁止されるべきだ。
Landmines should be banned because they keep killing innocent people long after wars end.
いっしょに使う表現
- clear landmines地雷を除去する
- step on a landmine地雷を踏む
- anti-personnel landmine対人地雷
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 arms sales 武器売却、武器輸出 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 contiguous zone 接続水域 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy truce エネルギー休戦（発電・燃料施設への攻撃停止） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 hybrid warfare ハイブリッド戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military veteran 退役軍人、元軍人 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peacekeeper 平和維持部隊の隊員、平和維持要員 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 show of force 武力の誇示、力の誇示 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 underwater drone 水中ドローン、無人潜水機 例文・豆知識を読む ›