原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出

separatist movement

/ˈsepərətɪst ˈmuːvmənt/名詞

分離独立運動、分離主義運動

「国から離れたい」地域の動き。独立運動との違いは？
MP3

SUMMARY

意味と背景

国の中の一部の地域が、その国から離れて独立したり、別の国に加わったりすることを目指す運動のこと。言語・民族・宗教・歴史が違う地域でよく起こり、住民投票など平和的な方法をとるものもあれば、武力衝突につながるものもある。国の領土がどうなるかに関わるため、国内外で大きなニュースになる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The region has a strong separatist movement.

    その地域には強い分離独立運動がある。

  2. 2

    The central government offered more autonomy in an effort to weaken the separatist movement.

    中央政府は分離独立運動を弱めようと、より大きな自治権を認める案を示した。

  3. 3

    Differences in language and history often explain why a separatist movement grows in a particular region.

    ある地域で分離独立運動が大きくなる理由は、言語や歴史の違いで説明できることが多い。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a separatist movement gains ground分離独立運動が勢いを増す
  • support a separatist movement分離独立運動を支援する
  • crack down on a separatist movement分離独立運動を取り締まる

SYNONYMS

ほかの言い方

independence movementsecessionist movementbreakaway movement

TRIVIA

豆知識

separate（分ける）から来た separatist は「分離主義者」。同じ動きでも、中央政府側は separatist（分離主義者）、運動する側は independence movement（独立運動）と呼ぶことが多く、言葉の選び方に立場が表れる。secessionist もほぼ同じ意味だが、国から正式に離脱する secession（分離独立）の手続きに重心がある。報道では、武装した組織を separatist rebels（分離派の武装勢力）と呼ぶこともある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「separatist movement」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に separatist movement が出てくるものを選びました。

CBC News2026/02/10

How popular is Alberta’s separatist movement? | The Current

ミニ解説CBC News の番組 The Current が、アルバータ州の separatist movement（分離独立運動）がどれほど支持されているのかを、新しい世論調査の結果をもとに掘り下げる回です。separatist は分離を目指す人、または分離主義の、という意味で、ここでは movement の前で形容詞のように使われています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「分離独立運動」は英語で？「分離主義運動」は英語で？

ジャンル

政治・選挙紛争・安全保障

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと