日本語 → 英語
「分離独立運動」は英語で何という？
答え：separatist movement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
separatist movement
分離独立運動、分離主義運動
国の中の一部の地域が、その国から離れて独立したり、別の国に加わったりすることを目指す運動のこと。言語・民族・宗教・歴史が違う地域でよく起こり、住民投票など平和的な方法をとるものもあれば、武力衝突につながるものもある。国の領土がどうなるかに関わるため、国内外で大きなニュースになる。
日本語から言ってみよう
その地域には強い分離独立運動がある。
The region has a strong separatist movement.
中央政府は分離独立運動を弱めようと、より大きな自治権を認める案を示した。
The central government offered more autonomy in an effort to weaken the separatist movement.
ある地域で分離独立運動が大きくなる理由は、言語や歴史の違いで説明できることが多い。
Differences in language and history often explain why a separatist movement grows in a particular region.
いっしょに使う表現
- a separatist movement gains ground分離独立運動が勢いを増す
- support a separatist movement分離独立運動を支援する
- crack down on a separatist movement分離独立運動を取り締まる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 ballot 投票用紙、投票 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 cost-of-living relief 物価高対策、生活費の負担軽減策 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 fallout （悪い）余波、影響、放射性降下物 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 imperial succession 皇位継承 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 national strategic special zone 国家戦略特区 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 presidential bid 大統領選への出馬、大統領選挙への挑戦 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 shifting goalposts 途中で変わる条件、後出しの基準変更 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 tuition-free 授業料が無償の 例文・豆知識を読む ›