日本語 → 英語
「再建」は英語で何という？
答え：reconstruction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
reconstruction
復興、再建
災害や戦争で壊れた建物、町、経済、暮らしを建て直すこと。ニュースでは、被災地の道路や住宅の再建、復興予算、戦争のあとの国の立て直しの話題でよく使われる。復興には長い年月と大きな費用がかかり、人口の流出を防いで地域をどう再生するかも課題になる。
日本語から言ってみよう
町の復興には何年もかかるだろう。
Reconstruction of the town will take years.
政府は被災地の復興に向けた新たな予算を承認した。
The government approved a new budget for reconstruction in the disaster-hit region.
本当の復興とは、家だけでなく地域のつながりも立て直すことだ。
True reconstruction means rebuilding not only houses but also communities.
いっしょに使う表現
- reconstruction efforts復興への取り組み
- post-war reconstruction戦後復興
- a reconstruction budget復興予算
- the Reconstruction Agency復興庁
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 brought under control 鎮圧された、制御下に置かれた 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 disaster relief 災害救援、被災者支援 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 extreme weather events 異常気象、極端な気象現象 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 hit 打撃を与える、襲う、達する 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 missing 行方不明の、見つからない、欠けている 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 record rainfall 記録的な大雨 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 stranded commuters 帰宅困難者 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 water stress 水ストレス、水不足の圧力 例文・豆知識を読む ›