collapsed houses

SUMMARY

意味と背景

地震や土砂災害などで崩れ落ちた家屋のこと。中に人が閉じ込められることが多く、発生直後の救助活動では倒壊家屋からの救出が最優先の作業になる。被害の規模を伝える最初の数字として、死傷者数とあわせて速報される。

EXAMPLES

1. 1

   Many people were trapped in collapsed houses.

   多くの人が倒壊家屋に閉じ込められた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rescue workers searched through collapsed houses overnight, looking for residents who were still unaccounted for.

   救助隊は夜通し倒壊家屋を捜索し、依然として安否不明の住民を探した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The photos of collapsed houses reminded me how important it is to prepare for earthquakes.

   倒壊した家の写真を見て、地震への備えがどれほど大切かを改めて感じた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• trapped under collapsed houses倒壊家屋の下敷きになる
• search collapsed houses倒壊家屋を捜索する
• fully collapsed houses全壊した住宅

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

被害統計では「全壊」を completely destroyed、「半壊」を partially destroyed（または half-destroyed）と訳し分けるのが一般的だ。collapse はもともと「内側に崩れ落ちる」イメージの語で、折りたたみ式のいすを collapsible chair と呼ぶのもこのイメージに通じる。倒壊家屋の数は、発生直後の被害の大きさを伝える数字として、ニュースで繰り返し更新される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

被害を表す語彙（destroy, damage, collapseなど）の使い分けは自由英作文でも役立つ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Houses flattened' や 'Homes collapse' と動詞で表されることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「collapsed houses」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル