search efforts

SUMMARY

ざっくり言うと

行方が分からない人を見つけるために、警察や救助隊などが行う探す活動のこと。災害の発生直後から、生存者の発見を最優先にして組織的に続けられる。天候による中断や規模の縮小など、捜索の状況は災害報道の中心的な話題になる。

EXAMPLES

1. 1

   Search efforts will continue tomorrow.

   捜索活動はあすも続けられる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Search efforts were suspended overnight due to strong winds and high waves.

   強風と高波のため、捜索活動は夜間中断された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Volunteers joined the search efforts to find the missing hiker.

   ボランティアも行方不明の登山者の捜索に加わった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suspend search efforts捜索を中断する
• hamper search efforts捜索活動を妨げる
• scale back search efforts捜索の規模を縮小する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

effort は「努力」という意味の語だが、複数形 efforts にすると「組織的な活動・取り組み」という意味で使われる。捜索の段階が進むと、生存者を探す rescue から、亡くなった人を収容する recovery へと使われる言葉が変わっていくのが英語報道の特徴だ。この言葉の切り替わりが、状況の深刻さを静かに伝えている。悪天候などで捜索が妨げられることは hamper search efforts と表現される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hamper（妨げる）とのコロケーションは語彙問題で狙われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Bad weather hampers search' のように search 単独の短い形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「search efforts」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル