Level 5 emergency warning

SUMMARY

意味と背景

日本の気象庁が発表する防災情報のうち、命に関わる危険がすでに迫っている、または発生している状況を示す最も深刻なレベルのこと。5段階ある警戒レベルの最高位にあたり、この段階では「今すぐ命を守る行動を取る」ことが呼びかけられる。2026年9月には台風の接近に伴い、伊豆諸島の一部にこの警報が出された。

IN THE NEWS

2026年9月22日（火）のニュースに登場

台風接近に伴い、東京の伊豆諸島の一部に最高レベルの避難情報が出された。

• Level 5 emergency landslide warning issued for Japan’s Izu Islands, as typhoon approachesThe Japan News
• Level 5 Emergency Warning for landslides issuedNHK WORLD-JAPAN

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The town received a Level 5 emergency warning as the river continued to rise.

   川の水位が上がり続ける中、その町にはレベル5の特別警戒情報が出された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Residents were urged to evacuate immediately once the Level 5 emergency warning was issued.

   レベル5の特別警戒情報が出されると、住民は直ちに避難するよう呼びかけられた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A Level 5 emergency warning means danger is already happening, not just approaching.

   レベル5の特別警戒情報は、危険がまさに迫っているのではなく、すでに起きていることを意味する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a Level 5 emergency warningレベル5の特別警戒情報を出す
• a Level 5 emergency warning for landslides土砂災害に関するレベル5警戒情報
• under a Level 5 emergency warningレベル5警戒情報の対象となって

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の防災情報は2019年から5段階の「警戒レベル」で示されるようになり、レベル3で高齢者らの避難開始、レベル4で全員避難、そしてレベル5では「災害がすでに発生している、あるいは切迫している」ことを意味する。英語のニュースでは Level 5 emergency warning のほか、特別警報に当たる部分は special warning とも訳される。海外メディアがこの日本独自の警戒レベルをそのまま伝えるのは、数字が示す緊急度の高さが一目で伝わる、分かりやすい表現だからだ。台風や大雨のニュースで英字メディアがこの用語を使う頻度は年々増えている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

自然災害・防災をテーマにした長文で、警戒レベルの説明とともに登場することがある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル