「レベル5特別警戒情報」は英語で何という？

ANSWER

日本の気象庁が発表する防災情報のうち、命に関わる危険がすでに迫っている、または発生している状況を示す最も深刻なレベルのこと。5段階ある警戒レベルの最高位にあたり、この段階では「今すぐ命を守る行動を取る」ことが呼びかけられる。2026年9月には台風の接近に伴い、伊豆諸島の一部にこの警報が出された。

日本語から言ってみよう

1. 川の水位が上がり続ける中、その町にはレベル5の特別警戒情報が出された。

   英語を見る

2. レベル5の特別警戒情報が出されると、住民は直ちに避難するよう呼びかけられた。

   英語を見る

3. レベル5の特別警戒情報は、危険がまさに迫っているのではなく、すでに起きていることを意味する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• issue a Level 5 emergency warningレベル5の特別警戒情報を出す
• a Level 5 emergency warning for landslides土砂災害に関するレベル5警戒情報
• under a Level 5 emergency warningレベル5警戒情報の対象となって