torrential rain

SUMMARY

意味と背景

川の急流のように激しく、大量に降る雨のこと。日本語の「豪雨」「集中豪雨」にあたり、梅雨の終わりごろや台風の接近時に、河川の氾濫や土砂災害の原因としてニュースに登場する。torrential downpours のように複数形の言い換えで書かれることも多い。

EXAMPLES

1. 1

   Torrential rain fell all night.

   一晩中、豪雨が降り続いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Torrential rain caused rivers to overflow across the region, forcing thousands to evacuate.

   豪雨により地域一帯で川が氾濫し、数千人が避難を余儀なくされた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The soccer game was canceled because of torrential rain.

   豪雨のため、サッカーの試合は中止になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• torrential rain hits ...豪雨が〜を襲う
• days of torrential rain数日にわたる豪雨
• heavy rain warning大雨警報

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

torrent は「急流、奔流」を意味する語で、a torrent of criticism（批判の嵐）のように「どっと押し寄せるもの」の比喩にも使う。似た downpour は「どしゃ降り」で、短時間の激しい雨を指すことが多い。heavy rain が中立的な言い方なのに対し、torrential は激しさを強調する形容詞だ。日本の気象庁は、1時間に50ミリ以上80ミリ未満の雨を「非常に激しい雨」、80ミリ以上を「猛烈な雨」と表現しており、ニュースでは雨量の数字とあわせて伝えられる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

torrential＝very heavy の言い換えとして語彙問題で出やすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「torrential rain」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル