ハリケーン「ララ」でハワイ島に洪水と停電

この回で取り上げるニュース

まず、週末にハワイの一部を強い風と激しい雨で襲ったハリケーン「ララ」の最新情報を伝えます。ハワイ島では洪水や停電が相次ぎました。続いて、インドネシア各地で大きな被害を出した一連の地震と、生存者を探す救助の様子を取り上げます。最後に、人工知能（AI）の開発競争が各地の地域社会にもたらしている大きな問題の一つに迫り、それに声を上げる住民の動きを紹介します。この日から月曜から金曜の毎日の放送に戻りました。

英語ニュースではこう出てくる

停電は power outage、短い時間に水があふれる洪水は flash flood、滝のような大雨は torrential rain です。ハリケーンが近づくと evacuation order（避難命令）が出るかどうかも注目されます。AIと地域社会をめぐる英語ニュースでは、一般に data center の建設が話題になりやすく、地元の反対は NIMBY と表されることもあります。

タイトルの英語を読む

Floods, power outages overwhelm Hawaii's Big Island は、and を省いてカンマで名詞を並べる、見出しならではの形です。overwhelm は「圧倒する」から「（対応しきれないほど）打ちのめす」という意味で、災害で地域や病院の手に負えなくなる様子によく使われます。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。