tremor

SUMMARY

ざっくり言うと

地面の揺れ、特に比較的小さな地震を表す語で、体や声が震えることにも使う。見出しでは earthquake の言い換えとして使われ、被害がほとんどない揺れや、大きな地震の前後に続く揺れを伝えるときに選ばれやすい。

EXAMPLES

1. 1

   We felt a slight tremor this morning.

   今朝、わずかな揺れを感じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The tremor was felt across the capital, but there were no immediate reports of damage.

   揺れは首都一帯で感じられたが、今のところ被害の報告はない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   There was a tremor in her voice when she thanked her parents.

   両親に感謝を述べるとき、彼女の声は震えていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a slight tremorかすかな揺れ
• feel a tremor揺れを感じる
• a tremor in one's voice声の震え

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語 tremere（震える）が語源で、tremble（震える）や tremendous（すさまじい、もとは「震えるほど恐ろしい」）と同じ仲間だ。医学では手の震えを hand tremor と呼ぶ。報道での言い換えを整理すると、earthquake が一般的な語、quake が見出し用の短い形、temblor が硬い言い方、tremor が比較的小さな揺れ、という使い分けになる。比喩では政治や市場の「動揺」を表し、tremors in the stock market（株式市場の動揺）のように使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

tremble / tremendous と同語源で、語彙推測問題のヒントになる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは quake と並ぶ短い言い換え語として使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「tremor」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル