「震え」は英語で何という？

ANSWER

地面の揺れ、特に比較的小さな地震を表す語で、体や声が震えることにも使う。見出しでは earthquake の言い換えとして使われ、被害がほとんどない揺れや、大きな地震の前後に続く揺れを伝えるときに選ばれやすい。

日本語から言ってみよう

1. 今朝、わずかな揺れを感じた。

   英語を見る

2. 揺れは首都一帯で感じられたが、今のところ被害の報告はない。

   英語を見る

3. 両親に感謝を述べるとき、彼女の声は震えていた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a slight tremorかすかな揺れ
• feel a tremor揺れを感じる
• a tremor in one's voice声の震え