「余震」は英語で何という？

ANSWER

大きな地震のあとに、同じ地域で続けて起こる地震のこと。大きな地震のあとはしばらく強い揺れが繰り返すおそれがあり、壊れかけた建物に戻らないよう注意が呼びかけられる。比喩的には、大事件のあとに続く「余波」の意味でも使われる。

日本語から言ってみよう

1. 地震のあと、余震が何度もあった。

   英語を見る

2. 当局は、強い余震が1週間ほど続くおそれがあると警告した。

   英語を見る

3. その金融危機の余波は世界中に及んだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a series of aftershocks一連の余震
• strong aftershocks強い余震
• economic aftershocks経済的余波