aftershock

SUMMARY

ざっくり言うと

大きな地震のあとに、同じ地域で続けて起こる地震のこと。大きな地震のあとはしばらく強い揺れが繰り返すおそれがあり、壊れかけた建物に戻らないよう注意が呼びかけられる。比喩的には、大事件のあとに続く「余波」の意味でも使われる。

EXAMPLES

1. 1

   There were many aftershocks after the earthquake.

   地震のあと、余震が何度もあった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities warned that strong aftershocks could continue for about a week.

   当局は、強い余震が1週間ほど続くおそれがあると警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The aftershocks of the financial crisis were felt around the world.

   その金融危機の余波は世界中に及んだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a series of aftershocks一連の余震
• strong aftershocks強い余震
• economic aftershocks経済的余波

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

最初の大きな地震は main shock（本震）、その前の小さな揺れは foreshock（前震）と呼ばれ、after- と fore- が時間の前後を表している。2016年の熊本地震では、4月14日のマグニチュード6.5の地震が、2日後にさらに大きなマグニチュード7.3の地震が起きたことで「前震」と位置づけ直された。この経験から、気象庁は大地震のあとに「余震」と決めつけず、同程度の地震への注意を呼びかける伝え方に改めた。比喩では the aftershocks of the financial crisis のように複数形で使うことが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

比喩の「余波」は repercussion や aftermath との言い換えで出やすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「aftershock」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル