shelter at home

SUMMARY

意味と背景

災害のあと、家が無事で安全なら、避難所へ移らずに自宅にとどまって生活すること。日本語の「在宅避難」にあたる。ニュースでは、地震や台風への備えや、避難所の混雑を避ける方法を語るときに使われる。日本の調査では、災害時に自宅での避難を望む人が7割に達したと報じられ、備蓄の大切さにも注目が集まっている。

IN THE NEWS

2026年10月27日（火）のニュースに登場

日本の調査で、災害のあと避難所へ行かずに自宅で避難生活を送りたいと答えた人が7割にのぼった。

• 70% in Japan want to shelter at home after disasters, survey findsThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   We plan to shelter at home if our house is safe.

   家が安全なら、私たちは在宅避難をするつもりだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials advised residents to shelter at home and keep enough water and food for several days.

   当局は住民に、在宅避難をして数日分の水と食料を確保しておくよう呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   To shelter at home after an earthquake, you need to check that your building is not damaged.

   地震のあとに在宅避難をするには、建物が損傷していないことを確かめる必要がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• choose to shelter at home在宅避難を選ぶ
• people sheltering at home在宅避難をしている人
• evacuation shelter避難所

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

shelter は名詞なら「避難所、雨風をしのぐ場所」、動詞なら「避難する、身を守る」。似た shelter in place は、化学物質の漏れや銃撃事件のとき「その場の建物から出ずに身を守れ」という緊急の指示で、在宅避難とは場面が違う。日本では、避難所は家に住めなくなった人のための場所だという考え方から、自宅が安全なら在宅避難も選択肢とされ、そのための水や食料、簡易トイレの備蓄がすすめられている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

防災・地域社会・災害への備えをテーマにした長文や、自由英作文の「災害にどう備えるか」で使える表現。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル