原田英語の時事英語ナビ
災害
上級ニュース頻出見出し語

megaquake advisory

/ˈmeɡəkweɪk ədˈvaɪzəri/名詞

巨大地震注意（南海トラフ地震臨時情報）

2024年夏、日本中がざわついた「初の臨時情報」の英語名
MP3

SUMMARY

意味と背景

南海トラフ沿いで大きな地震が起きるなどして、巨大地震が普段より起きやすくなったと判断されたときに、気象庁が発表する情報。2024年8月、宮崎県沖（日向灘）の地震をきっかけに初めて発表され、日本中で注目を集めた。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The megaquake advisory was lifted after one week.

    巨大地震注意は1週間後に解除された。

  2. 2

    The Japan Meteorological Agency issued its first-ever megaquake advisory after a magnitude 7.1 earthquake struck off Miyazaki Prefecture.

    宮崎県沖でマグニチュード7.1の地震が発生したことを受け、気象庁は初めて巨大地震注意を発表した。

  3. 3

    Some beaches were closed during the megaquake advisory, which hurt local tourism.

    巨大地震注意の期間中に一部の海水浴場が閉鎖され、地元の観光業は打撃を受けた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • issue a megaquake advisory巨大地震注意を発表する
  • lift a megaquake advisory巨大地震注意を解除する
  • under a megaquake advisory巨大地震注意が出ている中で

SYNONYMS

ほかの言い方

Nankai Trough earthquake extra informationmegaquake alertquake advisory

TRIVIA

豆知識

正式名称は「南海トラフ地震臨時情報（巨大地震注意）」で、さらに切迫度が高いと判断されると「巨大地震警戒」が発表される。2024年8月8日に日向灘でマグニチュード7.1の地震が起きたのを受けて初めて発表され、およそ1週間、海水浴場の閉鎖や旅行のキャンセルなど社会的な影響が広がった。英語の advisory は warning より一段弱い「注意」を表す語で、気象情報でもこの使い分けが共通している。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Japan issues first megaquake advisory' のように first-ever と組み合わせて報じられた。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「megaquake advisory」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に megaquake advisory が出てくるものを選びました。

Associated Press2026/04/21

Japan issues megaquake advisory after 7.7 magnitude earthquake

ミニ解説AP通信が、マグニチュード7.7の地震のあと、日本が北部の沿岸地域に巨大地震への注意を呼びかけたことを伝える1分ほどのニュースです。タイトルの issues megaquake advisory のように、注意情報を「出す」は動詞 issue で表します。日本の制度を英語で伝えるときの言い方として読んでおきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「巨大地震注意」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと