日本語 → 英語
「巨大地震注意」は英語で何という？
答え：megaquake advisory
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
megaquake advisory
巨大地震注意（南海トラフ地震臨時情報）
南海トラフ沿いで大きな地震が起きるなどして、巨大地震が普段より起きやすくなったと判断されたときに、気象庁が発表する情報。2024年8月、宮崎県沖（日向灘）の地震をきっかけに初めて発表され、日本中で注目を集めた。
日本語から言ってみよう
巨大地震注意は1週間後に解除された。
The megaquake advisory was lifted after one week.
宮崎県沖でマグニチュード7.1の地震が発生したことを受け、気象庁は初めて巨大地震注意を発表した。
The Japan Meteorological Agency issued its first-ever megaquake advisory after a magnitude 7.1 earthquake struck off Miyazaki Prefecture.
巨大地震注意の期間中に一部の海水浴場が閉鎖され、地元の観光業は打撃を受けた。
Some beaches were closed during the megaquake advisory, which hurt local tourism.
いっしょに使う表現
- issue a megaquake advisory巨大地震注意を発表する
- lift a megaquake advisory巨大地震注意を解除する
- under a megaquake advisory巨大地震注意が出ている中で
RELATED