日本語 → 英語
「揺れ」は英語で何という？
答え：tremor
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tremor
（小さな）地震、揺れ、震え
地面の揺れ、特に比較的小さな地震を表す語で、体や声が震えることにも使う。見出しでは earthquake の言い換えとして使われ、被害がほとんどない揺れや、大きな地震の前後に続く揺れを伝えるときに選ばれやすい。
日本語から言ってみよう
今朝、わずかな揺れを感じた。
We felt a slight tremor this morning.
揺れは首都一帯で感じられたが、今のところ被害の報告はない。
The tremor was felt across the capital, but there were no immediate reports of damage.
両親に感謝を述べるとき、彼女の声は震えていた。
There was a tremor in her voice when she thanked her parents.
いっしょに使う表現
- a slight tremorかすかな揺れ
- feel a tremor揺れを感じる
- a tremor in one's voice声の震え
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 black box ブラックボックス、フライトレコーダー 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 debris flow 土石流 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuate 避難させる、避難する、（場所から）退避する 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 guerrilla rainstorm ゲリラ豪雨 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 mass casualty incident 多数傷病者事故 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 precipitation 降水量、降水、（化学の）沈殿 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 shark attack サメによる被害 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 unaccounted for 安否不明、行方が分からない 例文・豆知識を読む ›