seriously injured

SUMMARY

意味と背景

大きなけがを負った状態のこと。日本の報道の「重傷」にあたる表現だ。事故や事件、災害のニュースで、死者数と並んで被害の程度を伝えるときに欠かせない基本表現として使われる。命に関わる「重体」とは区別される。

EXAMPLES

1. 1

   The driver was seriously injured.

   運転手は重傷を負った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   One person died and three were seriously injured when a truck crashed into a shop.

   トラックが店に突っ込み、1人が死亡、3人が重傷を負った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Wearing a helmet can keep you from being seriously injured in a fall.

   ヘルメットをかぶっていれば、転倒しても大けがをせずに済むことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be seriously injured in an accident事故で重傷を負う
• seriously injured passengers重傷を負った乗客
• suffer serious injuries重傷を負う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の交通事故統計では、治療に30日以上かかるけがを「重傷」、30日未満を「軽傷」と分類している。命の危険がある「重体」は、さらに深刻な critically injured や in critical condition という表現で表され、seriously injured とは重さの度合いが異なる点に注意したい。その後の容体は in stable condition（容体は安定している）のように伝えられることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

injure は他動詞なので「けがをする」は be injured／get injured と受け身にする点が文法問題で狙われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「seriously injured」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル