guerrilla rainstorm

SUMMARY

ざっくり言うと

予測が難しく、狭い範囲に突然、短時間に降る激しい雨のこと。夏の午後、強い日差しで発達した積乱雲が原因になることが多い。都市部では、下水や側溝が雨水を流しきれずにアンダーパスが冠水するなど、思わぬ被害を引き起こす。

EXAMPLES

1. 1

   We got caught in a guerrilla rainstorm.

   ゲリラ豪雨に遭ってしまった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A sudden guerrilla rainstorm flooded underpasses in central Tokyo, stranding cars and disrupting train services.

   突然のゲリラ豪雨で都心のアンダーパスが冠水し、車が立ち往生して電車の運行も乱れた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Guerrilla rainstorms seem to be happening more often in summer these days.

   最近は夏にゲリラ豪雨が増えている気がする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a sudden guerrilla rainstorm突然のゲリラ豪雨
• caught in a guerrilla rainstormゲリラ豪雨に遭う
• localized torrential rain局地的大雨

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

奇襲攻撃を行う「ゲリラ」になぞらえたメディア発の呼び名で、気象庁の正式な予報用語では「局地的大雨」と呼ぶ。英語圏ではcloudburst（雲の破裂）やsudden downpourという表現が一般的で、guerrilla rainstormは英語として直訳しても伝わりにくいため、説明を添えるとよい。「にわか雨」を意味するshowerよりずっと激しい雨を指す点も押さえておきたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

気候変動・極端気象テーマの長文で出やすい。日本特有の言い方なので英語での言い換えを覚えておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「guerrilla rainstorm」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル