「前震」は英語で何という？

ANSWER

大きな地震（本震）の前に、その近くで起きる比較的小さな地震のこと。ただし、ある地震が前震だったかどうかは、あとでより大きな地震が起きて初めてわかる。大きな揺れのあとに当局が「同じ程度以上の地震に注意」と呼びかけるのはこのためで、地震のニュースでよく出る言葉だ。

日本語から言ってみよう

1. その小さな地震は前震だったことがわかった。

   英語を見る

2. 地震学者は、火曜日の揺れがその後に起きた大地震の前震だった可能性があると述べた。

   英語を見る

3. より大きな地震が起きるまで、ある地震が前震かどうかは科学者にもわからない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a series of foreshocks一連の前震
• be preceded by foreshocks前震のあとに起きる
• turn out to be a foreshock前震だったとわかる