日本語 → 英語
「前震」は英語で何という？
答え：foreshock
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
foreshock
前震
大きな地震（本震）の前に、その近くで起きる比較的小さな地震のこと。ただし、ある地震が前震だったかどうかは、あとでより大きな地震が起きて初めてわかる。大きな揺れのあとに当局が「同じ程度以上の地震に注意」と呼びかけるのはこのためで、地震のニュースでよく出る言葉だ。
日本語から言ってみよう
その小さな地震は前震だったことがわかった。
The small quake turned out to be a foreshock.
地震学者は、火曜日の揺れがその後に起きた大地震の前震だった可能性があると述べた。
Seismologists said Tuesday's tremor may have been a foreshock to the larger earthquake that followed.
より大きな地震が起きるまで、ある地震が前震かどうかは科学者にもわからない。
Scientists cannot tell whether an earthquake is a foreshock until a bigger one happens.
いっしょに使う表現
- a series of foreshocks一連の前震
- be preceded by foreshocks前震のあとに起きる
- turn out to be a foreshock前震だったとわかる
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 aftermath 余波、（災害などの）直後の時期 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 coastal area 沿岸部、沿岸地域、海沿いの地域 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 earthquake early warning 緊急地震速報 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 freak weather 異常気象、珍しい天候 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 levee breach 堤防決壊 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 peatland fire 泥炭地火災 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 sandstorm 砂嵐 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 trapped under rubble がれきの下敷きになる、生き埋め 例文・豆知識を読む ›