日本語 → 英語
「緊急地震速報」は英語で何という？
答え：earthquake early warning
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
earthquake early warning
緊急地震速報
地震が起きた直後、最初に届く小さな揺れ（P波）を検知し、あとから来る大きな揺れ（S波）が届く前にスマートフォンやテレビへ知らせる気象庁の速報。数秒から数十秒の猶予で、身を守る行動を促す。電車の緊急停止や工場の機械の自動停止にも利用されている。
日本語から言ってみよう
スマホに緊急地震速報が届いた。
My phone received an earthquake early warning.
強い揺れが始まる数秒前、東北地方の広い範囲に緊急地震速報が発表された。
An earthquake early warning was issued for wide areas of the Tohoku region seconds before strong shaking began.
緊急地震速報を聞いたら、頭を守り、窓から離れよう。
When you hear an earthquake early warning, protect your head and stay away from windows.
いっしょに使う表現
- issue an earthquake early warning緊急地震速報を発表する
- earthquake early warning system緊急地震速報のシステム
- a false earthquake early warning緊急地震速報の誤報
RELATED