日本語 → 英語
「震度」は英語で何という？
答え：seismic intensity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ある場所でどれくらい強く揺れたかを表す尺度。地震そのものの規模を表すマグニチュードとは別のもので、同じ地震でも場所によって値が変わる。日本の地震のニュースを英語で伝えるときに欠かせない言い方で、避難や被害の大きさを読むときの手がかりになる。
日本語から言ってみよう
その地震は、市内で震度5を記録した。
The quake registered a seismic intensity of 5 in the city.
震度は地震の規模ではなく、その場所の揺れを測るものだ。
Intensity measures shaking at a place, not the size of the quake.
海沿いの建物がもっとも強い揺れを感じた。
Buildings near the coast felt the strongest shaking.
いっしょに使う表現
- register an intensity of震度〜を記録する
- magnitudeマグニチュード
- strong shaking強い揺れ
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 casualties 死傷者、犠牲者、損害 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 downed power lines 切れた電線、垂れ下がった電線 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 flood-hit 洪水に見舞われた 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 J-Alert Jアラート、全国瞬時警報システム 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 nor'easter ノーイースター（米国東海岸を襲う北東風の嵐） 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 road closures 通行止め 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 tornado warning 竜巻警報 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 wipe out 全滅させる、一掃する、（利益などを）帳消しにする 例文・豆知識を読む ›