seismic intensity

SUMMARY

意味と背景

ある場所でどれくらい強く揺れたかを表す尺度。地震そのものの規模を表すマグニチュードとは別のもので、同じ地震でも場所によって値が変わる。日本の地震のニュースを英語で伝えるときに欠かせない言い方で、避難や被害の大きさを読むときの手がかりになる。

EXAMPLES

1. 1

   The quake registered a seismic intensity of 5 in the city.

   その地震は、市内で震度5を記録した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Intensity measures shaking at a place, not the size of the quake.

   震度は地震の規模ではなく、その場所の揺れを測るものだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Buildings near the coast felt the strongest shaking.

   海沿いの建物がもっとも強い揺れを感じた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• register an intensity of震度〜を記録する
• magnitudeマグニチュード
• strong shaking強い揺れ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

マグニチュードは地震1回につき1つの数字だが、震度は観測した場所の数だけ出る。気象庁の震度階級は0から7までで、5と6はそれぞれ弱・強に分かれるため、全部で10段階ある。英語では 5-lower、5-upper のように訳されることが多い。seismic はギリシャ語で「揺れ」を意味する語から来ていて、seismograph（地震計）も同じ仲間。比喩として a seismic shift（地殻変動のような大変化）もよく使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル