日本語 → 英語
「長周期地震動」は英語で何という？
答え：long-period ground motion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
long-period ground motion
長周期地震動
高層ビルなどをゆっくりと大きく揺らす、周期（揺れが1往復する時間）の長い地震の揺れのこと。震源から遠く離れていても、高層ビルの上層階ほど長い時間大きく揺れやすく、家具の転倒などを引き起こす。震度は小さくても油断できないのが厄介な点だ。
日本語から言ってみよう
長周期地震動は高層ビルを揺らす。
Long-period ground motion shakes tall buildings.
気象庁は、大阪府の一部で長周期地震動階級3を観測したと発表した。
The Japan Meteorological Agency said long-period ground motion of class 3 was observed in parts of Osaka.
高層階に住んでいるなら、長周期地震動に備えて家具を壁に固定しておくべきだ。
If you live on a high floor, you should fix your furniture to the wall in case of long-period ground motion.
いっしょに使う表現
- long-period ground motion class 4長周期地震動階級4
- observe long-period ground motion長周期地震動を観測する
- high-rise buildings swayed by long-period ground motion長周期地震動で揺れる高層ビル
RELATED