原田英語の時事英語ナビ
災害
中級ニュース頻出入試に役立つ

head-on collision

/ˌhed ˈɑːn kəˈlɪʒn/名詞

正面衝突

head-on は交通事故だけじゃない。問題に「真正面から」挑む
MP3

SUMMARY

意味と背景

向かい合って走ってきた車や列車同士が、正面からぶつかる事故のこと。交通事故の中でも特に被害が大きくなりやすいパターンだ。道幅の狭い道路やカーブで、車が対向車線にはみ出して起きた事故を伝える記事でよく使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Two cars were in a head-on collision.

    2台の車が正面衝突した。

  2. 2

    A truck crossed the center line and was involved in a head-on collision with a minivan.

    トラックが中央線をはみ出し、ミニバンと正面衝突した。

  3. 3

    The new mayor promised to tackle the housing problem head-on.

    新市長は住宅問題に真正面から取り組むと約束した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be involved in a head-on collision正面衝突事故に巻き込まれる
  • collide head-on正面衝突する
  • cross the center line中央線をはみ出す

SYNONYMS

ほかの言い方

head-on crashfrontal collisionhead-on smash

TRIVIA

豆知識

collision は collide（衝突する）の名詞形で、この2つはセットで覚えておきたい語だ。head-on は副詞としても使え、tackle a problem head-on で「問題に正面から取り組む」という比喩的な意味になり、交通事故以外の記事にも姿を見せる。後ろからの追突は rear-end collision と呼ばれ、前からの衝突とはっきり区別される点も押さえておきたい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

副詞 head-on の比喩的用法は長文や英作文で使える表現として狙われる。

IN VIDEO

動画で見る「head-on collision」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に head-on collision が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2023/03/01

Greece train crash: At least 36 killed in head-on collision

ミニ解説Channel 4 News が、ギリシャで旅客列車と貨物列車がぶつかった大きな事故を伝えるニュースです。タイトルでは in head-on collision と、事故の種類を表す形で使われています。head-on は「正面からの」という意味で、head-on crash という言い方もあります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「正面衝突」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと