inland flooding
/ˈɪnlænd ˈflʌdɪŋ/名詞
内水氾濫
川があふれなくても街は沈む。「内水氾濫」の英語
SUMMARY
意味と背景
大雨のとき、降った雨が下水道や水路から川へ流れ出せなくなり、街の中に水があふれる現象のこと。日本語の「内水氾濫」に当たる。川の堤防が切れたりあふれたりする洪水とは仕組みが違い、川から離れた場所や地下の施設でも浸水が起きる。短い時間に激しい雨が降ることが増え、都市の弱点として注目されている。
IN THE NEWS
2026年11月17日(火)のニュースに登場
読売の英字紙が、突然の大雨で起きる街なかの浸水への備えを呼びかけた。
- Disaster Preparedness / Prepare for Inland Flooding as Heavy Rains Can Strike SuddenlyThe Japan News
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
EXAMPLES
例文
-
1
Heavy rain caused inland flooding in the city.
大雨で市内に内水氾濫が起きた。
-
2
Officials warned that inland flooding could reach underground shopping areas within minutes.
当局は、内水氾濫が数分のうちに地下街に達するおそれがあると警告した。
-
3
Even if you live far from a river, you should check the risk of inland flooding in your area.
川から遠くに住んでいても、自分の地域の内水氾濫の危険を確かめておくべきだ。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- prepare for inland flooding内水氾濫に備える
- the risk of inland flooding内水氾濫の危険
- an inland flooding hazard map内水氾濫のハザードマップ
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
inland は「内陸の」という意味なので、英語圏では inland flooding が「沿岸ではなく内陸で起きる洪水」全般を指すこともある。日本の「内水氾濫」の意味をはっきり伝えたいときは、urban flooding や、雨水によることを示す pluvial flooding、英国でよく使う surface water flooding も役に立つ。pluvial はラテン語の「雨」に由来する語で、川の洪水は fluvial flooding と呼んで区別する。日本の自治体は、川の洪水とは別に内水氾濫のハザードマップを作っていることがある。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'Prepare for Inland Flooding' のように、備えを呼びかける形で出ることがある。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…