日本語 → 英語
「正面衝突」は英語で何という？
答え：head-on collision
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
head-on collision
正面衝突
向かい合って走ってきた車や列車同士が、正面からぶつかる事故のこと。交通事故の中でも特に被害が大きくなりやすいパターンだ。道幅の狭い道路やカーブで、車が対向車線にはみ出して起きた事故を伝える記事でよく使われる。
日本語から言ってみよう
2台の車が正面衝突した。
Two cars were in a head-on collision.
トラックが中央線をはみ出し、ミニバンと正面衝突した。
A truck crossed the center line and was involved in a head-on collision with a minivan.
新市長は住宅問題に真正面から取り組むと約束した。
The new mayor promised to tackle the housing problem head-on.
いっしょに使う表現
- be involved in a head-on collision正面衝突事故に巻き込まれる
- collide head-on正面衝突する
- cross the center line中央線をはみ出す
RELATED