日本語 → 英語
「危険運転致死」は英語で何という？
答え：dangerous driving causing death
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
飲酒や信号無視、著しいスピード超過など、だれの目にも明らかに危険な運転で人を死なせてしまう罪。ふつうの不注意による過失運転致死よりもずっと重い刑罰が科されるのが特徴で、遺族の訴えが法改正のきっかけになることも多い。
日本語から言ってみよう
運転手は危険運転致死罪で起訴された。
The driver was charged with dangerous driving causing death.
遺族がより重い罪での起訴を求めたことを受け、検察は罪名を過失運転致死から危険運転致死に変更した。
Prosecutors changed the charge from negligent driving to dangerous driving causing death after bereaved relatives called for a harsher charge.
政府は、危険運転致死罪がいつ適用されるかを判断するため、明確な速度の基準を検討している。
The government is considering clear speed limits to decide when dangerous driving causing death applies.
いっしょに使う表現
- negligent driving causing death過失運転致死
- dangerous driving causing injury危険運転致傷
- reckless speeding無謀な速度超過
RELATED