「ひき逃げ」は英語で何という？

ANSWER

車で人や物にぶつかったのに、けが人の救護や警察への通報をせず、その場から逃げること。被害者の救命が遅れてしまう悪質な行為であり、事故を起こしたこと自体とは別に、救護や報告の義務に違反した重い責任が問われる。

日本語から言ってみよう

1. 警察はひき逃げした運転手を捜している。

   英語を見る

2. 火曜日の夜、70代の女性がひき逃げ事故で死亡し、警察は防犯カメラの映像を分析している。

   英語を見る

3. 運転手には停止して事故を報告する義務があるため、軽い当て逃げでも犯罪になる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a hit-and-run accidentひき逃げ事故
• a hit-and-run driverひき逃げ犯
• flee the scene現場から逃走する