workplace accident

SUMMARY

意味と背景

仕事中や職場で起きる事故のことで、転落・機械への巻きこまれ・熱中症などが含まれる。ニュースでは、工事現場や工場での死亡事故、企業の安全管理の責任、けがをした人への補償などの話題で出る。人手不足や高齢化、猛暑の中での作業などが、事故が減らない背景として指摘されている。

EXAMPLES

1. 1

   He was injured in a workplace accident.

   彼は職場での事故でけがをした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities are investigating the workplace accident, in which a worker fell from scaffolding at a construction site.

   当局は、建設現場で作業員が足場から転落した労働災害について調べている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Good training and enough rest can help prevent many workplace accidents.

   十分な研修と休息があれば、多くの労働災害は防げる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a fatal workplace accident死亡労働災害
• prevent workplace accidents労働災害を防ぐ
• compensation for a workplace accident労働災害への補償

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「労災」は、事故そのものも、労災保険の給付も指すが、英語では分けて言う。事故は workplace accident や industrial accident、けがは occupational injury、補償の制度は workers' compensation（アメリカでは略して workers' comp）。長時間労働が原因の病気も「労災」になりうるが、それは accident ではなく occupational disease（職業病）と表す。日本では2025年6月から、職場での熱中症対策が事業者の義務になった。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル