「通行止め」は英語で何という？

ANSWER

事故や災害、工事などで道路が通れなくなること。台風や大雪の日にニュースで頻繁に流れる情報で、交通への影響を伝える気象・災害報道の定番の語だ。イベントや工事のお知らせでも使われる、暮らしに直結する実用的な語でもある。

日本語から言ってみよう

1. 今週末は通行止めが予想されます。

   英語を見る

2. 大雪で地域全体に通行止めが発生し、高速道路では数百台の車が立ち往生した。

   英語を見る

3. 祭りに車で行く前に、市のウェブサイトで通行止め情報を確認してください。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• cause road closures通行止めを引き起こす
• road closures remain in place通行止めが続いている
• lift a road closure通行止めを解除する