日本語 → 英語
「停電が解消」は英語で何という？
答え：power restored
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
power restored
電力復旧、停電が解消
停電していた地域に、再び電気が届くようになること。台風や地震のあとの復旧作業の進み具合を伝えるニュースで頻繁に使われる表現だ。電気が戻ることは生活再建の第一歩として、被災地の明るい話題として報じられる。
日本語から言ってみよう
正午までに電力が復旧した。
Power was restored by noon.
電力会社によると、停電した世帯の約9割で電気が復旧した。
The utility said power had been restored to about 90 percent of affected households.
明かりがつき電気が戻ったとき、私たちは歓声を上げた。
We cheered when the lights came back on and power was restored.
いっしょに使う表現
- power has been restored to ... homes〜世帯で電力が復旧した
- restore power電力を復旧させる
- work to restore power復旧作業を進める
RELATED