日本語 → 英語
「被害認定」は英語で何という？
答え：damage assessment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
damage assessment
被害調査、被害認定
災害のあと、家や道路などがどのくらい壊れたかを調べて判定すること。復旧の計画や被災者への支援を決める前提になる大切な作業だ。災害報道では、発生からしばらくたった段階の記事でよく取り上げられる。被害の全体像をつかむ第一歩になる。
日本語から言ってみよう
当局は被害調査を始めた。
Officials began a damage assessment.
被害調査は進行中だが、当局は数千棟の住宅が全壊したと推定している。
Damage assessments are under way, but officials estimate that thousands of homes were destroyed.
家族が支援金を受け取るには、まず被害の認定が必要だ。
A damage assessment is needed before families can receive financial support.
いっしょに使う表現
- conduct a damage assessment被害調査を行う
- preliminary damage assessment初期被害調査
- damage assessments are under way被害調査が進行中だ
RELATED