日本語 → 英語
「保険でカバーされる損失」は英語で何という？
答え：insured losses
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
insured losses
保険損害額、保険でカバーされる損失
災害などによる損害のうち、保険会社が支払う分の金額のこと。大きな自然災害のニュースで、被害の規模を金額で示すときに使われる指標だ。保険料の値上がりにもつながるため、保険業界にとっても大きな関心事になる。
日本語から言ってみよう
保険損害額は50億ドルに達した。
Insured losses reached $5 billion.
そのハリケーンによる保険損害額は200億ドルを超えると推定され、記録上最も被害額の大きい嵐の一つとなった。
Insured losses from the hurricane are estimated at more than $20 billion, making it one of the costliest storms on record.
貧しい国では保険に入っている人が少ないため、保険損害額は小さくなる。
In poorer countries, insured losses are small because few people have insurance.
いっしょに使う表現
- insured losses are estimated at保険損害額は〜と推定される
- economic losses経済損失（総額）
- insurance claims保険金請求
RELATED