fire broke out

SUMMARY

ざっくり言うと

火事が起きたことを伝える、ニュースで最もよく使われる言い方。速報記事の書き出しに欠かせない定番の表現だ。どこでいつ火が出たかを簡潔に伝える、事件・事故報道の基本の型になっている。出火の原因や時刻は、続報で詳しく伝えられることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   A fire broke out last night.

   昨夜、火事が起きた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The fire broke out on the third floor shortly after midnight and spread quickly to neighboring units.

   火は午前0時過ぎに3階から出て、隣の部屋に急速に燃え広がった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When a fire broke out in the kitchen, my father used a fire extinguisher right away.

   台所で火が出たとき、父はすぐに消火器を使った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a fire broke out at ...〜で火災が発生した
• the fire spread to火が〜に燃え広がった
• firefighters were called to the scene消防隊が出動した

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

break out は「突然起こる」という意味の句動詞で、戦争が始まる war broke out にも使われる。語順を入れ替えた名詞 outbreak も「（感染症などの）発生・勃発」を表す。ニュースで「火事」を表す語には fire のほかに blaze（激しい炎、大火事）もあり、同じ語の繰り返しを避けるために記事の中で使い分けられることが多い。火の勢いが強いときは、engulfed in flames（炎に包まれる）という表現も使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

break out は入試の句動詞問題の超定番。outbreak との品詞の違いも出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Blaze breaks out at factory' のように blaze＋現在形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「fire broke out」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル