gutted by fire

SUMMARY

ざっくり言うと

火事で建物の中がすっかり焼けてしまい、外の骨組みや壁だけが残った状態のこと。歴史的な建物や大きな施設が燃えたニュースでよく使われる。建物の外側は残っていても、中身が失われた被害の大きさを伝える言い回しだ。

EXAMPLES

1. 1

   The old temple was gutted by fire.

   古い寺が火事で全焼した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The historic theater was gutted by fire overnight, leaving only its stone walls standing.

   歴史ある劇場が夜のうちに焼け、石の外壁だけが残った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The family lost everything when their home was gutted by fire.

   家が全焼し、その家族はすべてを失った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be completely gutted by fire完全に焼け落ちる
• a fire-gutted building焼け落ちた建物
• burn to the ground跡形もなく焼け落ちる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

gut は「内臓」を意味する名詞で、動詞だと魚などの「はらわたを取る」という意味になる。そこから、建物の中身がすっかり焼け落ちた様子を表す表現になったと考えると覚えやすい。口語の I'm gutted.（すごくがっかりした）はイギリス英語の日常会話でよく使われる表現で、同じ gut を使った比喩的な言い方だ。見出しでは Home gutted by fire のように、短く強い印象を与える語として重宝される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

burn down（焼け落ちる）との言い換えは読解問題で出ることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Landmark gutted in blaze' の形で使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「gutted by fire」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル