日本語 → 英語
「全焼した」は英語で何という？
答え：gutted by fire
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gutted by fire
全焼した、内部が焼け落ちた
火事で建物の中がすっかり焼けてしまい、外の骨組みや壁だけが残った状態のこと。歴史的な建物や大きな施設が燃えたニュースでよく使われる。建物の外側は残っていても、中身が失われた被害の大きさを伝える言い回しだ。
日本語から言ってみよう
古い寺が火事で全焼した。
The old temple was gutted by fire.
歴史ある劇場が夜のうちに焼け、石の外壁だけが残った。
The historic theater was gutted by fire overnight, leaving only its stone walls standing.
家が全焼し、その家族はすべてを失った。
The family lost everything when their home was gutted by fire.
いっしょに使う表現
- be completely gutted by fire完全に焼け落ちる
- a fire-gutted building焼け落ちた建物
- burn to the ground跡形もなく焼け落ちる
RELATED